Misgendering

‘To identify the gender of (a person, such as a transsexual or transgender person) incorrectly (as by using an incorrect label or pronoun).’

Merriam Webster